A sentença “virado no Jiraiya” é bastante popular no Brasil, utilizada para descrever alguém com comportamento explosivo ou extremamente malsofrido. Apesar de muitos associarem essa sentença ao personagem Jiraiya do anime “Naruto”, sua origem está em outra produção japonesa que conquistou o público brasílio nos anos 1980.
Essa sentença tem suas raízes na série “Jiraiya, o Incrível Ninja”, que foi transmitida pela TV Manchete. A série, que pertence ao gênero Tokusatsu, se destacou por suas cenas de ação e efeitos especiais, cativando uma geração de telespectadores. O personagem principal, interpretado por Takumi Tsutsui, é um guerreiro ninja divulgado por sua regra e coragem.
Quem foi Jiraiya, o Incrível Ninja?
“Jiraiya, o Incrível Ninja” é uma série de televisão japonesa produzida pela Toei Company. A série segue a história de Toha Yamaji, um jovem ninja que luta para proteger um poderoso artefato chamado Pako. Com 50 episódios, a série apresenta uma narrativa que combina elementos de ação e fantasia, típica das produções Tokusatsu.
Toha Yamaji, o protagonista, é discípulo e rebento adotivo de Tetsuzan, líder do clã ninja Togakure. Sua missão é impedir que ninjas de todo o mundo usem o poder de Pako para fins malignos. A série foi um sucesso no Brasil, contribuindo para a popularização da sentença “virado no Jiraiya”.
A popularidade da sentença “virado no Jiraiya” pode ser atribuída à forma uma vez que o personagem enfrentava seus desafios na série. Jiraiya era divulgado por sua intensidade e regra, características que ressoaram com o público brasílio. A sentença passou a ser usada para descrever situações em que alguém demonstra uma virilidade ou raiva comparável à do personagem.
Takumi Tsutsui, o ator que interpretou Jiraiya, revelou em entrevistas que ficou surpreso ao deslindar a sentença no Brasil. Ele relatou que fãs brasileiros frequentemente pedem para ele repetir a frase, mesmo sem ele entender completamente seu uso no vocabulário lugar.
