Samus teve nome inspirado em Pelé; entenda

Uma entrevista rara publicada em 2004 pela revista japonesa Nintendo Dream revelou uma curiosidade inesperada sobre a origem do nome de Samus Aran, protagonista da icônica franquia Metroid. Nas edições 118 e 119 da revista, os designers Hiroji Kiyotake e Yoshio Sakamoto — nomes fundamentais no desenvolvimento do primeiro Metroid lançado para o NES em 1986 — comentaram um pormenor peculiar: o nome da heroína teria sido inspirado no Rei do Futebol, Pelé.

Leia também: Metroid | 10 fatos curiosos e desconhecidos sobre Samus Aran

Durante a conversa, o entrevistador mencionou um verosímil vínculo entre o nome da personagem e o do lendário jogador brasiliano Edson Arantes do Promanação. “Não ficou evidente na nossa última conversa“, disse ele. “Mas existe a possibilidade de o nome Samus Aran ter sido inspirado no nome real de Pelé, o deus do futebol?“

Kiyotake, responsável direto pelo design de Samus, respondeu de forma bem-humorada:

“Hahaha! É isso mesmo. O nome da protagonista pode ter surgido dessa forma. Se eu quisesse dar um nome dissemelhante a alguém, poderia usar o de Pelé uma vez que referência. Mas posso estar ludibriado…”

Yoshio Sakamoto, co-criador da franquia, complementou a teoria e deu mais contexto:

“Kiyotake, se você observar o nome de Pelé, verá que não é ‘Samus Arantes’. Ele se labareda ‘alguma coisa Arantes do Promanação’. Logo somente o ‘Aran’ se encaixa.”

A galhofa mencionada por Sakamoto, ao reportar a vocábulo “Something” (“alguma coisa” em inglês), parece ter oferecido origem a “Samus”, enquanto “Aran” foi tirado do sobrenome do jogador. A sonoridade da língua japonesa ao pronunciar palavras em inglês pode ter contribuído para a construção final do nome Samus Aran — um dos mais marcantes da história dos videogames.

Outrossim, Hiroji Kiyotake é um grande fã de futebol, o que pode ter influenciado ainda mais essa inusitada homenagem ao desportista brasiliano.

Além de Metroid: Pelé e sua relação com os videogames

A curiosidade sobre a influência de Pelé no nome de Samus Aran não é a única conexão do craque com o mundo dos games. Pelé foi um dos primeiros atletas a ter seu nome associado diretamente a um videogame, ainda nos anos 1980, quando os jogos eletrônicos davam seus primeiros passos rumo à popularização global.

Em 1981, Pelé estrelou um mercantil para o jogo “Pelé’s Soccer”, lançado para o Atari 2600. O vídeo, exibido em diversos países, mostrava o próprio Pelé comentando sobre o jogo com exaltação, destacando uma vez que ele permitia ao jogador marcar gols, fazer passes e até disputar campeonatos — tudo isso numa era em que o simples controle de pixels já era um grande progresso tecnológico.

O jogo, embora simples para os padrões atuais, fez história ao carregar o nome de uma das maiores lendas do esporte mundial. “Pelé’s Soccer” foi um dos primeiros títulos a combinar o universo dos esportes com celebridades reais, um tanto que hoje é generalidade em franquias uma vez que FIFA, NBA 2K e Madden NFL.

Essa relação entre Pelé e os videogames não somente ajudou a promover os jogos eletrônicos no mundo, mas também serviu uma vez que inspiração, direta ou indireta, para criadores de jogos — uma vez que é o caso dos desenvolvedores de Metroid. A presença de seu nome e legado em um universo tão dissemelhante do futebol mostra o quanto Pelé transcendeu fronteiras culturais e tecnológicas, deixando sua marca também nos pixels.